Data centers use water, but understanding how they use it is far more important than simply knowing how much.